CPU + Sensors II

Spanish translation: CPU y sensores II, UCP y sensores II

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CPU + Sensors II
Spanish translation:CPU y sensores II, UCP y sensores II
Entered by: Carlos Segura

01:24 Jan 9, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CPU + Sensors II
English term or phrase: CPU + Sensors II
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “CPU + Sensors II”, relacionada con un sistema de cirugía de alta frecuencia para intervenciones quirúrgicas. Muchas gracias:

The "CPU + Sensors II" circuit board includes the processor controlling all the hardware assemblies in the HF unit, and with the software assemblies ensures the necessary exchange of data. All relevant sensors are also accommodated here.

GVL
Giovanni VL
Local time: 17:20
CPU y sensores II, UCP y sensores II
Explanation:
La tarjeta de circuitos de CPU y sensors II incorpora… (en lugar de "tarjeta" podría ser "placa").

En español se emplean mucho las siglas del inglés CPU (central processing unit), creo que más que las siglas españolas UCP (unidad central de proceso). Yo me inclinaría por CPU.
Selected response from:

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 23:20
Grading comment
Muchas gracias, Carlos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2CPU y sensores II, UCP y sensores II
Carlos Segura


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
CPU + sensors II
CPU y sensores II, UCP y sensores II


Explanation:
La tarjeta de circuitos de CPU y sensors II incorpora… (en lugar de "tarjeta" podría ser "placa").

En español se emplean mucho las siglas del inglés CPU (central processing unit), creo que más que las siglas españolas UCP (unidad central de proceso). Yo me inclinaría por CPU.

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 23:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Muchas gracias, Carlos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil
10 hrs
  -> Muchas gracias.

agree  Luximar Arenas Petty
20 hrs
  -> Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search