Err-Errors

Spanish translation: Err - errores

23:10 Jan 10, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Err-Errors
English term or phrase: Err-Errors
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Err-Errors”, relacionada con un sistema de cirugía de alta frecuencia para intervenciones quirúrgicas. Muchas gracias:

Err-Errors

Err = Error display on the seven-segment displays

Display: ErrdIS
Description: -
Solution: Restart the unit. If the error occurs again, notify Erbe Service.

Display: ErrtAS
Description: -

Psta. Dejo una foto para contexto:

https://subefotos.com/ver/?261189d187d26b78da07ec43dec6870ao...
Giovanni VL
Local time: 18:52
Spanish translation:Err - errores
Explanation:
Una opción para este contexto

El sistema que viene describiendo, es un sistema controlado por un PLC o por una PC.
Sea como sea, si hay un error lo mostrará en su pantalla o display como Err.

HTH

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-11 02:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

Typo: El sistema que vieneS describiendo....
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 20:52
Grading comment
Muchas gracias, cranesfreak,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Err - errores
cranesfreak


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
err-errors
Err - errores


Explanation:
Una opción para este contexto

El sistema que viene describiendo, es un sistema controlado por un PLC o por una PC.
Sea como sea, si hay un error lo mostrará en su pantalla o display como Err.

HTH

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-11 02:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

Typo: El sistema que vieneS describiendo....

cranesfreak
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 578
Grading comment
Muchas gracias, cranesfreak,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Maltempo
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search