track spacing (en este contexto)

Spanish translation: distancia (separaci¢n o espacio) entre (las) pistas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:track spacing (en este contexto)
Spanish translation:distancia (separaci¢n o espacio) entre (las) pistas
Entered by: xxxaleoki

04:36 Apr 2, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: track spacing (en este contexto)
"To illustrate what's happening in our industry, let's use the microprocessor itself to demonstrate the dramatic increase in power and heat densities:
The growth in the number of transistors per microprocessor. The increase in processor speed. The device TRACK SPACING on the microprocessor chip itself"
xxxaleoki
Mexico
Local time: 16:28
distancia (separaci¢n o espacio) entre (las) pistas
Explanation:
Al aumentar la densidad de los circuitos, en este caso los circuitos internos del microprocesador existe menos espacio para disipar el calor que por efecto Joule ocurre a toda circulaci¢n de corriente. Aunque no precisamente correcto hablar de las pistas del micro, sirve pues, a los prop¢sitos de explicaci¢n del autor.
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 15:28
Grading comment
Gracias Ernesto.. Gracias a todos... Saludos :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6distancia (separaci¢n o espacio) entre (las) pistas
Ernesto de Lara


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
distancia (separaci¢n o espacio) entre (las) pistas


Explanation:
Al aumentar la densidad de los circuitos, en este caso los circuitos internos del microprocesador existe menos espacio para disipar el calor que por efecto Joule ocurre a toda circulaci¢n de corriente. Aunque no precisamente correcto hablar de las pistas del micro, sirve pues, a los prop¢sitos de explicaci¢n del autor.

Ernesto de Lara
Local time: 15:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 765
Grading comment
Gracias Ernesto.. Gracias a todos... Saludos :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gustavo Villar: Sí - separación o distancia entre las pistas
39 mins
  -> gracias Gustavo

agree  Jessie Leon
4 hrs
  -> gracias Shere

agree  Fernando Toledo
4 hrs
  -> gracias Toledo

agree  Egmont
4 hrs
  -> gracias avrvm

agree  Carlos Moreno
5 hrs
  -> gracias Carlos

agree  Hector Aires: Sin dudamente
8 hrs
  -> gracias H‚ctor
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search