21:40 Apr 12, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: high-side
This is the OR-ed together status feedback lines from all high-side driver devices.

Summary of answers provided
5lado alto (dispositivos con salida de voltaje)
Ernesto de Lara

Discussion entries: 2



10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
lado alto (dispositivos con salida de voltaje)

Normalmente dir¡a tal cual pero evidentemente esto requiere de una explicaci¢n. Est  hablando de un circuito digital (elemental, sin embargo) en el que todas las l¡neas (l¢gicas) de retroalimentaci¢n del estado se conectan entre s¡ para resultar una operaci¢n l¢gica OR. (Es decir, esta l¡nea en la que se conectan todos los dispositivos cuya salida est‚ en "alto" (high) - lo contrario de "bajo" (low) o 0 volts, si, H‚ctor, dije volts. La l¡nea se activa con el voltaje alto (p.ej. 12 volts si cualquiera de los dispositivos entra en la condici¢n de presentar este voltaje. Esta operaci¢n se denomina "O alambrada" (wired OR).

Ernesto de Lara
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search