rare wall screen

14:22 Sep 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / CDM
English term or phrase: rare wall screen
The increase of steam temperature, from 480 °C in the base case to 494 °C in the project case (high steam temperature is meant to increase surplus power generation capacity of the mill), increases the risk for super heater corrosion due to the very high Chlorine and Potassium content in the black liquor. The risk for plugging of the rare wall screen and the boiler bank increases also due to the low sticky temperature due to the high content of Chlorine and Potassium. There are at least three ways to handle the situation:
United States
Local time: 11:02

Summary of answers provided
3pantalla mural posterior
Alistair Ian Spearing Ortiz

Discussion entries: 2



2 days 0 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pantalla mural posterior

De acuerdo con Meirs: se trata de un error. En ese caso sería "pantalla mural posterior".

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search