Institute of Combustion and Power Plant Technology

Spanish translation: Instituto de Tecnología de la Combustión y Plantas Eléctricas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Institute of Combustion and Power Plant Technology
Spanish translation:	Instituto de Tecnología de la Combustión y Plantas Eléctricas
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

22:58 Feb 11, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Energy / Power Generation / un instituto de alemania

English term or phrase: Institute of Combustion and Power Plant Technology

en un texto que habla sobre un estado de alemania aparece lo siguiente:

Baden-Württemberg is very well placed in the field of bioenergy research. The sectors of biogas (University of Stuttgart-Hohenheim), thermo-chemical gasification, pyrolysis and synthetic fuels (Baden-Württemberg Centre for Solar Energy and Hydrogen Research [ZSW] and Karlsruhe Institute of Technology [KIT]), and also solid fuel technology (Institute of Combustion and Power Plant Technology [IFK], University of Stuttgart), are renowned throughout Germany, Europe and the world.

no estoy segura acerca de "Institute of Combustion and Power Plant Technology" mi intento Instituto de Tecnología de combustión y centrales eléctricas" espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias

chano

Instituto de Tecnología de la Combustión y Plantas Eléctricas

Explanation:
suerte.

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 08:19

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Instituto de Tecnología de la Combustión y Plantas Eléctricas

Rafael Molina Pulgar

4 +2

Instituto de Tecnología de Combustión y Plantas de Energía

eski

Instituto de Tecnología de la Combustión y Plantas térmicas

slothm

Instituto para estudios de tecnología de combustión y de plantas generadoras de energía

Walter Blass

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

institute of combustion and power plant technology

Instituto de Tecnología de la Combustión y Plantas Eléctricas

Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 08:19
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 51

Grading comment

gracias

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

institute of combustion and power plant technology Instituto de Tecnología de Combustión y Plantas de Energía

Explanation:
Instituto de Tecnología de Combustión y Plantas de Energía

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-11 23:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

www.foro-industrial.com/En caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
El ITE, Instituto Tecnológico de la Energía, en colaboración con el Instituto ... la venta de una planta de energía solar fotovoltaica ubicada en Alemania a la ...
Los operadores de plantas nucleares de EU buscan reducir la ...mexico.cnn.com/.../los-operadores-de-plantas-nucleares-de-eu-busca...En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
16 Mar 2011 – Al igual que Estados Unidos y otros países, Alemania posee una serie de plantas nucleares para generar energía (AFP). Tweet. Lo más ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-11 23:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

www.tudiscovery.com/guia.../energia.../energia_eolica/index... caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Las plantas de energía eólica trabajan sobre el principio de la fuerza aerodinámica ... de energía eólica del mundo comenzó a operar en Brunsbüttel, Alemania.
La Energía Renovable Es Rentablewww.gstriatum.com/energiasolar/.../la-energia-renovable-es-rentable/En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
13 Dic 2011 – Según datos del Instituto Fraunhofer de Sistemas de Energía Solar, con ... Hace pocos años, la electricidad producida en plantas fotovoltaicas costaba en ... El instituto Prognos estima que un accidente nuclear en Alemania ...

eski :))

eski
Mexico
Local time: 08:19
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 24

4 hrs confidence:

institute of combustion and power plant technology Instituto para estudios de tecnología de combustión y de plantas generadoras de energía

Explanation:
sintéticamente:
Técnicas de combustión y de generación en usinas (plantas de generación de energía elécrica).

http://www.ifk.uni-stuttgart.de/forschung/index.en.html

Walter Blass
Argentina
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of:

German,

Spanish
PRO pts in category: 8

1 day 18 hrs confidence:

institute of combustion and power plant technology Instituto de Tecnología de la Combustión y Plantas térmicas

Explanation:
Este tipo de planta es más general, genera el vapor de proceso de la planta que también puede ser utilizado para generar electricidad.
Las calderas son operadas por la quema de combustibles, sólidos, líquidos y gaseosos a granel. Generan vapor.

Si hablamos de motores diesel, que es un motor de explosión, el producto final generado es la electricidad y sin duda tenemos un Power Plant.

Creo que las funciones del instituto abarcan un espectro más amplio de la combustión.

slothm
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 239

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations