met masts

Spanish translation: met > meteorological > mástiles meteorológicos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:met masts
Spanish translation:met > meteorological > mástiles meteorológicos
Entered by: Taña Dalglish

03:04 Apr 3, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbines / wind farm
English term or phrase: met masts
Agradecería sugerencias de traducción para "met masts" en este contexto. Fase de evaluación de sitio previa a la instalación de turbinas eólicas:

"• Identify the wind turbine positions that are suitable for power performance measurements, in case these have not been selected by the Customer or the wind turbine manufacturer;
• Determine the number of met masts required for measurements and their corresponding locations;
• Recommend a measurement topology and check whether a single permanent met mast may be shared for measurements at two wind turbines;
• Determine the wind direction sectors that are free of obstacles and perturbations to the flow, at both the wind turbines selected for measurements, as well as at the met masts;
• Determine the need for temporary wind speed measurements to calibrate the power curve measurement, which must take place prior to the wind turbine installation."
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 17:17
met > meteorological > mástiles meteorológicos
Explanation:
SOWITEC group - Mediciones de viento / estudios
www.sowitec.com/es/...de.../mediciones-de-viento-estudios.h...
Nuestro enfoque se centra en la evaluación y análisis de recursos (eólica y solar), de ... de mediciones eólica y de la radiación global (mástiles meteorológicos, ... del potencial eólico y los rendimientos energéticos de las turbinas eólicas ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2017-04-17 08:17:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2met > meteorological > mástiles meteorológicos
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Previously answered on Proz
Ana Vozone

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
met > meteorological > mástiles meteorológicos


Explanation:
SOWITEC group - Mediciones de viento / estudios
www.sowitec.com/es/...de.../mediciones-de-viento-estudios.h...
Nuestro enfoque se centra en la evaluación y análisis de recursos (eólica y solar), de ... de mediciones eólica y de la radiación global (mástiles meteorológicos, ... del potencial eólico y los rendimientos energéticos de las turbinas eólicas ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2017-04-17 08:17:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Estupendo. ¡Saludos, Taña! :-)
55 mins
  -> Gracias John. Saludos.

agree  Eloisa Anchezar
9 hrs
  -> Gracias Eloisa.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Previously answered on Proz

Reference information:
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/energy_power_ge...

Ana Vozone
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search