Peak airwatts (or air watts)

11:17 Nov 6, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Vacuum systems
English term or phrase: Peak airwatts (or air watts)
Me recomiendan dejarlo así, "airwatts pico", pero no estoy seguro. ¿Ustedes qué dicen?
Es para una aspiradora.

J.
Javier Moreno-Pollarolo
United States

Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

Discussion entries: 2





  

Reference comments


54 mins
Reference: Refs.

Reference information:
Hay unas opciones:

Aspiradores multiuso WD 6 P Premium | Kärcher
https://www.kaercher.com › ... › Aspiradores multiuso
El aspirador multiuso WD 6 P Premium de clase alta es un modelo ultra potente, con un consumo eléctrico de tan ... **Potencia de aspiración real** (Air Watt), 260.

https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_el...
high air watts
alta potencia de succión (en vatios aire)
Explanation:
An air watt is a measure of the effective power of a vacuum cleaner, established by ASTM International (formerly the American Society for Testing and Materials).

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Note to reference poster
Asker: Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search