Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
luminaire
Spanish translation:
luminaria
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Sep 19, 2005 13:08
19 yrs ago
23 viewers *
English term
Spain
accurate, reliable and committed
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
luminaire
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
railway lighting
CDG supply & manufacture a wide variety of airfield cables, factory manufactured moulded leads, on site cable joint kits, luminaire switching units, transformers & brackets to global clients such as Siemens, ABB, Alsthom, Thorn UK, Thorn Europhane, Avenco as well as directly to many national & international airports.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | luminarias |
Alejandro Umerez
|
| 4 | dispositivo de iluminación |
Hugo Urrestarazu (X)
|
Proposed translations
+9
1 min
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
346
Selected
luminarias
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-19 13:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
MercadoLibre: HERMOSA LUMINARIA DE TECHO PARA MESA COMEDOR - MUY ...
HERMOSA LUMINARIA DE TECHO PARA MESA COMEDOR - MUY FINA De Techo Iluminación Hogar y Muebles comprar y vender en MercadoLibre.
www.mercadolibre.com.ar/jm/item?site=MLA&id=18134586 - 41k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-19 13:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
SCE - Página 3
Luminaria HID Exterior PS (0-100w), Â, Vapor de mercurio $22.00/luminaria. Luminaria HID Exterior PS (101-175w), Â, Incandescente $64.00/luminaria ...
www.sce.com/SC3/es/DoingBusiness/Restaurant-Focus/page-3.ht... - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-19 13:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] GESTIÓN Y EXPLOTACIÓN DE INSTALACIONES: ASPECTOS A CONSIDERAR EN ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
eficiencia luminica de la conjunción de lámpara luminaria y geometría ... lámpara. Al iniciar un proceso de selección de la luminaria se tendrá en cuenta: ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0402101-074606/15a...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-19 13:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Luminarias
... el rendimiento del conjunto lámpara-luminaria y el deslumbramiento que ... en que deba trabajar la luminaria y mantener la temperatura de la lámpara ...
edison.upc.es/curs/llum/lamparas/luminar1.html - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-19 13:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
MercadoLibre: HERMOSA LUMINARIA DE TECHO PARA MESA COMEDOR - MUY ...
HERMOSA LUMINARIA DE TECHO PARA MESA COMEDOR - MUY FINA De Techo Iluminación Hogar y Muebles comprar y vender en MercadoLibre.
www.mercadolibre.com.ar/jm/item?site=MLA&id=18134586 - 41k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-19 13:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
SCE - Página 3
Luminaria HID Exterior PS (0-100w), Â, Vapor de mercurio $22.00/luminaria. Luminaria HID Exterior PS (101-175w), Â, Incandescente $64.00/luminaria ...
www.sce.com/SC3/es/DoingBusiness/Restaurant-Focus/page-3.ht... - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-19 13:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] GESTIÓN Y EXPLOTACIÓN DE INSTALACIONES: ASPECTOS A CONSIDERAR EN ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
eficiencia luminica de la conjunción de lámpara luminaria y geometría ... lámpara. Al iniciar un proceso de selección de la luminaria se tendrá en cuenta: ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0402101-074606/15a...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-19 13:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Luminarias
... el rendimiento del conjunto lámpara-luminaria y el deslumbramiento que ... en que deba trabajar la luminaria y mantener la temperatura de la lámpara ...
edison.upc.es/curs/llum/lamparas/luminar1.html - 8k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
50 mins
dispositivo de iluminación
en el contexto, el término se usa para explicitar los 'switches'='conmutadores o iterruptores' del dispositivo de iluminación. Estaría tentado de usar la bella palabra 'luminaria', pero en castellano se refiere más bien al conjunto de lámparas que alumbran las iglesias.
Something went wrong...