-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Mar 20, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JoLuGo Local time: 18:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | valvulas de jaula en cartucho |
| ||
| 3 | válvulas insertables |
|
válvulas insertables Explanation: Valve cartridges can be thought of as "bodyless" - valves without an integral housing - because they consist of only the internal moving elements of the valves. After a cartridge is inserted into a cavity, such as a manifold with appropriate flow passageways, the resulting valve performs like any conventional valve. Slip-in cartridges are held in the cavity by a cover plate, Figure 1; screw-in-type cartridges mate with threads in the cavity, Figure 2. Another type of insertable cartridge has circumferential grooves. After it is inserted into the cavity, it is held in place by swaging internally with a tapered pin that expands the cartridge diameter into interference contact with the bore. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1valvulas de jaula en cartucho Explanation: Jaula: (Cage). Pieza cilíndrica hueca que permite el ajuste del caudal que atraviesa la válvula funcionando en combinación con el obturador al que guía. Las paredes de la Jaula tienen aperturas cuyas formas determinan la característica de flujo de la válvula de control Reference: http://www.fi.uba.ar/materias/6722/VALGLOS.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
