Mar 30, 2010 15:22
14 yrs ago
7 viewers *
English term
alvarec88 (X)
SELECTOR TARGET
English to Spanish
Other
Engineering (general)
BUENOS DIAS
ESTOY TRADUCIENDO SOBRE LA HMI (HUMA MACHINE INTERFACE) DE UN PANEL DE CONTROL.
Y ENCONTRE LO SIGUIENTE
THE SELECTOR TARGET INCLUDES:
-OFF - inhibits a start signal.
-CRANK -With crank selected, a start signal will bring the machine to cranking speed.
QUISIERA SABER A QUE SE REFIERE SELECTOR TARGET.
GRACIAS
ESTOY TRADUCIENDO SOBRE LA HMI (HUMA MACHINE INTERFACE) DE UN PANEL DE CONTROL.
Y ENCONTRE LO SIGUIENTE
THE SELECTOR TARGET INCLUDES:
-OFF - inhibits a start signal.
-CRANK -With crank selected, a start signal will bring the machine to cranking speed.
QUISIERA SABER A QUE SE REFIERE SELECTOR TARGET.
GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | opciones de selector |
Juan Vilca
|
| 4 | función de cada selector |
margaret caulfield
|
| 4 | selector de objetivo |
Emma Ratcliffe
|
Proposed translations
1 hr
Juan Vilca
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Engineer Specializing in tech documents
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
opciones de selector
parece referirse a las opciones que hay on ese selector
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias =)"
6 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
función de cada selector
También se podría decir "objetivo de cada selector", pero me suena a muy literal.
10 hrs
Emma Ratcliffe
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
ACHIEVING QUALITY!
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Venezuelan) , English (Variants: US, British)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
22
selector de objetivo
De acuerdo al aàrato esto es lo que estaria haciendo, saludos!
Something went wrong...