Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crushed core cells
Spanish translation:
celdas nucleares trituradas/aplastadas
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Jun 10, 2010 15:00
14 yrs ago
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
crushed core cells
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Composites
After inspection, any suspected impacted area shall be re-inspected to detect delaminations, disbonds and crushed core cells.
Crushed honeycomb core indication is associated with a loss of the back laminate echo using low frequency pulse echo technique where single sided assess is the only available for parallel front and back surfaces.
Crushed honeycomb core indication is associated with a loss of the back laminate echo using low frequency pulse echo technique where single sided assess is the only available for parallel front and back surfaces.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | celdas nucleares trituradas/aplastadas |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Aug 20, 2010 05:20: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
celdas nucleares trituradas/aplastadas
Word Magic:
crush Verb
Plural: crushes
aplastar, destripar, exprimir, machacar, machucar, apachurrar, estrujar, achucharrar, achuñuscar, apabullar, chafar, martajar; Synonyms: squash, squeeze, crush down, flatten, press out, smash, swat, squelch; Crush or bruise.; To compress with violence, out of natural shape or condition.
The rocks crushed the little houses, Las piedras chafaron las casitas.
Jam a toe.
Crush an aluminum can.
Squeeze a lemon.
triturar, moler, deshacer en partículas pequeñas, macerar, machar, machucar, molturar; Synonyms: crunch, grind, mill, grind up, mash, pound, triturate, bray; Break into small pieces.
The car crushed the toy.
crush Verb
Plural: crushes
aplastar, destripar, exprimir, machacar, machucar, apachurrar, estrujar, achucharrar, achuñuscar, apabullar, chafar, martajar; Synonyms: squash, squeeze, crush down, flatten, press out, smash, swat, squelch; Crush or bruise.; To compress with violence, out of natural shape or condition.
The rocks crushed the little houses, Las piedras chafaron las casitas.
Jam a toe.
Crush an aluminum can.
Squeeze a lemon.
triturar, moler, deshacer en partículas pequeñas, macerar, machar, machucar, molturar; Synonyms: crunch, grind, mill, grind up, mash, pound, triturate, bray; Break into small pieces.
The car crushed the toy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
"
Something went wrong...