Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Platforming equipment eva
English term or phrase:clearance pocket
Clearance pockets are volume chambers built into the cylinders or heads of a compressor or may be attached to the cylinder by a piping connection. A built-in pocket is fitted with a plug valve so that the additional volume can be added or removed at will.
Vi por ahí que "clearance pocket" la toman como "cámara/caja de volumen"
Automatic update in 00:
6 hrs peer agreement (net): +2
Reference: clearance pocket
Reference information: Ref 1: "Espacio muerto (o volumen perjudicial) corresponde al volumen residual entre el pistón y el fondo del cilindro y las lumbreras de las válvulas, cuando el pistón está en su punto muerto."
Ref 2: "Clearance pocket valves alter the cylinder head space (clearance volume). They may be fixed or variable volume."
De acuerdo a esto, podrías ser espacion muerto/perjudicial variable.
Raúl Casanova Uruguay Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 339
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.