Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2012 19:21
12 yrs ago
21 viewers *
English term
Argentina
Also Fashion Designer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
hitch
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
bomba hidráulica
The pump (A) provides fluid power to the power steering system and hydraulic power to the control valve for hitch operation and optional equipment.
The hitch is category I. This hitch can open and close the forks more than a billion times in its lifetime.
La bomba (A) proporciona potencia fluida al sistema de dirección hidráulica y energía hídrica a la válvula de control para el funcionamiento del enganche y el equipo opcional.
El enganche es de categoría I. Puede abrir y cerrar las horquillas más de un billón de veces durante su vida útil.
Enganche es la palabra adecuada? Está bien entendida la idea?
Gracias desde ya.
The hitch is category I. This hitch can open and close the forks more than a billion times in its lifetime.
La bomba (A) proporciona potencia fluida al sistema de dirección hidráulica y energía hídrica a la válvula de control para el funcionamiento del enganche y el equipo opcional.
El enganche es de categoría I. Puede abrir y cerrar las horquillas más de un billón de veces durante su vida útil.
Enganche es la palabra adecuada? Está bien entendida la idea?
Gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | enganche |
patinba
|
| 5 +1 | ... operación de acople... |
slothm
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
enganche
Tu texto exacto fue consultado en otro foro en 2009 - lamentablemente si respuesta
Me parece que enganche podr+ia ser la palabra
TRACTOR PARTS CATALOG
sites.google.com/site/tractorpartscatalog/DESARROLLAR FUERZA DE TIRO TRACCIÓN, para las operaciones de ... por medio del enganche de tres puntos y toma de fuerza para accionar las bombas de ... SISTEMA HIDRÁULICO DE ENGANCHE EN TRES PUNTOS: Sirve par ...
[PDF]
the circuit
www.sauer-danfoss.com/stellent/groups/publications/.../520l... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
bombas hidrostáticas, la perfecta integración de los ... sistema de enganche para tractores y la autodirec- ..... Las operaciones de campo no se modifican. Al ...
PDF]
Bomba de Jeringa Alaris®GS
www.materialsanitario.es/descarga/.../IDEAS2-311171-761-ase... de archivo: PDF/Adobe Acrobat
o • Asegure la alargadera a la bomba utilizando el sistema de enganche para la alargadera en la parte posterior de la bomba. Con ello se evita la posibilidad ...
Me parece que enganche podr+ia ser la palabra
TRACTOR PARTS CATALOG
sites.google.com/site/tractorpartscatalog/DESARROLLAR FUERZA DE TIRO TRACCIÓN, para las operaciones de ... por medio del enganche de tres puntos y toma de fuerza para accionar las bombas de ... SISTEMA HIDRÁULICO DE ENGANCHE EN TRES PUNTOS: Sirve par ...
[PDF]
the circuit
www.sauer-danfoss.com/stellent/groups/publications/.../520l... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
bombas hidrostáticas, la perfecta integración de los ... sistema de enganche para tractores y la autodirec- ..... Las operaciones de campo no se modifican. Al ...
PDF]
Bomba de Jeringa Alaris®GS
www.materialsanitario.es/descarga/.../IDEAS2-311171-761-ase... de archivo: PDF/Adobe Acrobat
o • Asegure la alargadera a la bomba utilizando el sistema de enganche para la alargadera en la parte posterior de la bomba. Con ello se evita la posibilidad ...
Note from asker:
| Muchísimas gracias por responder! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
... operación de acople...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=1&v...
3 - Arranque y deplazamiento del tractor. ... 3.1 - Influencia del sistema de protección en la operación del tractor. ...... práctico para la operación de acople.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=2&v...
... a voluntad del conductor sin que sea necesario para dicho conductor descender del vehículo tractor para la operación de acople y desacople de los aperos, ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=3&v...
tractor para la operación de acople y desacople de los aperos, ni requerir ayuda externa, quedando los aperos firmemente acoplados al tractor sin posibilidad ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=4&v...
suficiente para cuadrar el tractor y tener espacio requerido para la operación de acople. 2.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=5&v...
su operación de acople y desacople de la tracción en cada rueda.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=6&v...
Cerciorarse antes de la operación de acople o desacople que la toma de fuerza en el tractor está desembragada. Condiciones de inseguridad: Lesiones al...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=13&...
En el primer caso la locomotora es el elemento tractor del conjunto, el ...... la operación de acople cuando existan pequeñas desalineaciones entre las cabezas ...
3 - Arranque y deplazamiento del tractor. ... 3.1 - Influencia del sistema de protección en la operación del tractor. ...... práctico para la operación de acople.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=2&v...
... a voluntad del conductor sin que sea necesario para dicho conductor descender del vehículo tractor para la operación de acople y desacople de los aperos, ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=3&v...
tractor para la operación de acople y desacople de los aperos, ni requerir ayuda externa, quedando los aperos firmemente acoplados al tractor sin posibilidad ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=4&v...
suficiente para cuadrar el tractor y tener espacio requerido para la operación de acople. 2.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=5&v...
su operación de acople y desacople de la tracción en cada rueda.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=6&v...
Cerciorarse antes de la operación de acople o desacople que la toma de fuerza en el tractor está desembragada. Condiciones de inseguridad: Lesiones al...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=13&...
En el primer caso la locomotora es el elemento tractor del conjunto, el ...... la operación de acople cuando existan pequeñas desalineaciones entre las cabezas ...
Note from asker:
| Muchas gracias. |
Something went wrong...