baffles

Spanish translation: deflectores

05:44 Dec 19, 2016

English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general)

English term or phrase: baffles

Se trata del mecanismo de un aspirador para piscina:
In one example the input includes a bypass, baffles, or other indirect fluid connection with the impeller, and these bypass gaps, baffles or disconnections between the inlet and the outlet of the fore receptacle can be generally referred to as fluid flow disruptions. The fluid flow disruptions create an eddy trap in the fore receptacle, causing heavier, larger or denser debris to fall into or collect within the fore receptacle while other debris is able to pass through the impeller without pre filtering, and into the device outlet.

smoralestrad KudoZ activity Questions: 1589 (3 open) (74 closed without grading) Answers: 34
Local time: 02:52

Spanish translation:deflectores

Explanation:
Entiendo se refiere a deflectores que direccionan el flujo hacia el impulsor. Se utilizan para crear un flujo mas uniforme, minimizando la formación de torbellinos.

Selected response from:

ricardo4600
Argentina
Local time: 21:52

Grading comment

Muchas gracias Ricardo!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

deflectores

ricardo4600

Answers

5 hrs confidence:

deflectores

Explanation:
Entiendo se refiere a deflectores que direccionan el flujo hacia el impulsor. Se utilizan para crear un flujo mas uniforme, minimizando la formación de torbellinos.

Reference: http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/baffle.html

ricardo4600
Argentina
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 56

Grading comment

Muchas gracias Ricardo!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations