airline type respirators or hoods

Spanish translation: mascarillas o capuchas tipo aerolínea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airline type respirators or hoods
Spanish translation:mascarillas o capuchas tipo aerolínea
Entered by: Maria Sandra

20:07 Feb 4, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / airline type respirators or hoods
English term or phrase: airline type respirators or hoods
Me encuentro con este término en una hoja de datos de seguridad:

In confined areas use (NIOSH/MSHA approved) airline type respirators or hoods.

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 18:10
mascarillas o capuchas tipo aerolínea
Explanation:
Son las mascarillas de protección o de seguridad. En este caso, se refieren al modelo específico que usan las aerolíneas
Selected response from:

Maria Sandra
Spain
Local time: 23:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mascarillas o capuchas tipo aerolínea
Maria Sandra
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mascarillas o capuchas tipo aerolínea


Explanation:
Son las mascarillas de protección o de seguridad. En este caso, se refieren al modelo específico que usan las aerolíneas


    Reference: http://https://www.google.it/search?q=airline+type+respirato...
Maria Sandra
Spain
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques: o del tipo de línea aérea
1 hr

agree  Caroline Rösler
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: Refs.

Reference information:
respiradores de línea de aire
https://www.osha.gov/video/respiratory_protection/resptypes_...
Esto también suele llamarse "IDLH", por su sigla en inglés. Solo los respiradores con provisión de aire, como los **respiradores de línea de aire**, o los aparatos autónomos de respiración -también conocidos como SCBA, por su sigla en inglés- pueden usarse en atmósferas IDLH.

saguchile | parp
https://www.saguchile.com/parp
EVA está aprobado por NIOSH y puede utilizarse con las capuchas Bullard DuPont ™ Tychem®, la capucha de molienda Bullard de GRH y la careta completa ... Los respiradores de la línea aérea FAMB están aprobados por MSHA / NIOSH para su uso en aplicaciones de tipo C. FAMB cuenta con una pieza facial de ...


CDC - Publicaciones de NIOSH - Conozca su respirador: Su salud ...
https://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2013-138.../default.h...
Jan 21, 2015 - Una línea de defensa vital es el uso de protección respiratoria adecuada cuando sea necesario. ... En la mayoría de los casos, en los entornos de salud, se usan los respiradores N95 aprobados por NIOSH con mascarilla de filtrado para proteger a quienes los usan de las partículas en el aire, que ...


www.bullard.com Respirador de línea de aire de flujo continuo ...
https://www.bullard.com/.../RP_SPECTRUMCONTINUOUSFLOW...

recomendaciones de OSHA, EPA, NIOSH o ACGIH para www.bullard.com Respirador de línea de aire de flujo continuo ...
https://www.bullard.com/.../RP_SPECTRUMCONTINUOUSFLOW...

recomendaciones de OSHA, EPA, NIOSH o ACGIH para respiradores de línea de área clase demanda de presión o flujo continuo. Los respiradores de línea de aire Spectrum-CF están aprobados por NIOSH. (TC-19C-322 Tipo C, clase flujo continuo) para proporcionar protección respiratoria en aplicaciones de uso ... clase demanda de presión o flujo continuo. Los respiradores de línea de aire Spectrum-CF están aprobados por NIOSH. (TC-19C-322 Tipo C, clase flujo continuo) para proporcionar protección respiratoria en aplicaciones de uso ...

https://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2013-138_sp/default.h...
***Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH)***

http://multimedia.3m.com/mws/media/510597O/7500-pdf.pdf
Aprobados por la Mine Safety and Health Administration
MSHA y la National Institute for Occupational Safety And
Health NIOSH de Estados Unidos

seguridad en las minas y msha administracion ... - Reinos Olvidados
www.reinosolvidados.es/.../seguridad/.../msha/administracio...
Formación Coal Mine SafetySaludamhasefer.com. La ***Administración de Seguridad y Salud en las Minas (MSHA)*** fue creado en 1978 por la Ley de Seguridad y Salud en las Minas de 1977 temas MSHA seguridad minera monitores de más de 2.000 minas de carbón en los Estados. obtener precio >> ...

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search