Stage cart

Spanish translation: carro de escenario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stage cart
Spanish translation:carro de escenario
Entered by: Pablo Cruz Font

05:07 Mar 15, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Stage cart
English term or phrase: Stage cart
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

Stage Carts are the best way to get your portable stage from place to place. Each cart is rated to hold 8 sections of portable stage, and it provides an inexpensive alternative to the storage space and labor requirements of moving stage by hand, or with inferior carts.

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 18:23
carro de escenario
Explanation:

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-03-15 07:36:50 GMT)
--------------------------------------------------


Storage/Transport Carts
Easily store and move your concert stages or stage platforms with a stage transportation cart from Staging Concepts.
https://www.stagingconcepts.com/products/storagetransport-ca...

http://www.churchonwheels.com/product/HDC-STAGE.html
(tu texto)

http://www.backstageweb.com/
Featuring: Magliners · Camera Dollys · Stage Carts · New Products
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 23:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2carro de escenario
Pablo Cruz Font


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stage cart
carro de escenario


Explanation:

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-03-15 07:36:50 GMT)
--------------------------------------------------


Storage/Transport Carts
Easily store and move your concert stages or stage platforms with a stage transportation cart from Staging Concepts.
https://www.stagingconcepts.com/products/storagetransport-ca...

http://www.churchonwheels.com/product/HDC-STAGE.html
(tu texto)

http://www.backstageweb.com/
Featuring: Magliners · Camera Dollys · Stage Carts · New Products

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
4 hrs
  -> Danke!

agree  Martin Cavalitto
1 day 11 hrs
  -> Gracias Martin, buen finde!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search