International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Wire release lever

Spanish translation: palanca de liberación del cable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wire release lever
Spanish translation:palanca de liberación del cable
Entered by: Giovanni Rengifo

15:13 Mar 15, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Wire release lever
English term or phrase: Wire release lever
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

To change the lamp:

First disconnect the projector from the power source and pull out on the top edge of the LAMP HOUSING to remove it.
To change the PROJECTION LAMP, first pull the black HEAT SHIELD away from the projector.
Then pull the wire release lever located above the lamp toward you. The lamp may pop out, so be prepared to catch it.
Make sure the replacement lamp snaps into place; proper seating is essential.

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 10:12
palanca de liberación del cable
Explanation:
-
Selected response from:

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 08:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3palanca de liberación del cable
Giovanni Rengifo


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
wire release lever
palanca de liberación del cable


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
5 mins

agree  Paulo Gasques
55 mins

agree  Natalia Pedrosa
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search