1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Engineering (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Socket Pipe Plug

Spanish translation: tapón con hexágono interior, tapón roscado con hexágono interior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: socket pipe plug Spanish translation: tapón con hexágono interior, tapón roscado con hexágono interior Entered by: Carlos Segura

17:28 Mar 21, 2018

English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Socket Pipe Plug
English term or phrase: Socket Pipe Plug Me encuentro con este término en una lista de piezas, sin mucho más contexto: GEAR REDUCER PARTS LIST Socket Pipe Plug (1/8 NPT) Por lo que estuve viendo, parece ser un tapón roscado que tiene un hueco en un extremo. En este sitio, entre otros, se puede ver una imagen: http://www.deltafastener.com/socket-plugs-square-plugs.html ¿Sería algo así como "tapón roscado de cabeza hueca"? No veo que sea un término que se use mucho... Aguardo su ayuda. Desde ya muchas gracias.	Azul Benito KudoZ activity Questions: 727 (9 open) (3 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 4 Argentina Local time: 22:09
tapón con hexágono interior, tapón roscado con hexágono interior Explanation: https://www.norelem.com/us/es/Productos/Vista-general-de-pro...	Selected response from: Carlos Segura United Kingdom Local time: 03:09
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6	tapón con hexágono interior, tapón roscado con hexágono interior	Carlos Segura

Discussion entries: 1
Julieta Plano Argentina Oil galley Plug tool 12:12 May 3, 2020  Hello! I am translating a technical manual from John Deere company and I would like to know the translation for Oil Galley Plug Tool. I have found that the translation for ‘Oil Galley’ can be ‘conductor de aceite’ but I don’t find the rest. Thanks in advance. Automatic update in 00:

  

Answers

57 mins   confidence: peer agreement (net): +6

socket pipe plug tapón con hexágono interior, tapón roscado con hexágono interior Explanation: https://www.norelem.com/us/es/Productos/Vista-general-de-pro...	Carlos Segura United Kingdom Local time: 03:09 Specializes in field Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 35
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Pablo Cruz: ...para tubería. Saludos https://www.google.es/search?q="socket pipe plug"&source=lnm... 38 mins   -> Muchas gracias. agree  Mónica Algazi: Con Pablo. 45 mins   -> Muchas gracias. agree  Julio Bereciartu 6 hrs   -> Muchas gracias. agree  Paulo Gasques 7 hrs   -> Muchas gracias. agree  ricardo4600 16 hrs   -> Muchas gracias. agree  Gonzalo Calderón 1 day 20 hrs   -> Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)