drive center (lathe)

Spanish translation: punto de arrastre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive center (lathe)
Spanish translation:punto de arrastre
Entered by: lorenab23

19:58 Apr 6, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / drive center (lathe)
English term or phrase: drive center (lathe)
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

Lathe accesories include tool rests, faceplates, drive centers, spur and live centers, drill chuck and arbor, drive belts, etc.

Encontré esto:

A drive center, also known as a grip center, is used in the driving end of a machine (headstock). It is often used in woodworking or where softer materials are machined.

It consists of a dead center surrounded by hardened teeth, which bite into a softer workpiece allowing the workpiece to be driven directly by the center. This allows the full diameter of the workpiece to be machined in a single operation, in contrast with the usual requirement where a carrier is attached to the workpiece at the driven end. The use of modified shell end mills in a drive center, instead of hardened pins, enables better gripping and prevents breakdown time due to pin stop.

¿Alguna sugerencia?

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 22:10
punto de arrastre
Explanation:
lathe = torno
There different types of centers, known as lathe accessories

Picture in English
https://www.woodturnerscatalog.com/p/107/4395/Apprentice-4-P...

Picture in Spanish
http://tornosparamadera.com/puntos-fijos-arrastre/101-punto-...
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 18:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3punto de arrastre
lorenab23


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
punto de arrastre


Explanation:
lathe = torno
There different types of centers, known as lathe accessories

Picture in English
https://www.woodturnerscatalog.com/p/107/4395/Apprentice-4-P...

Picture in Spanish
http://tornosparamadera.com/puntos-fijos-arrastre/101-punto-...

lorenab23
United States
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Pues sí. :-) ¡Buen finde!
7 hrs
  -> Gracias Johnito, un abrazo!

agree  MPGS: :-)
10 hrs
  -> Thank you :-)

agree  Robin Levey
18 hrs
  -> Thank you Robin :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search