surge accumulator

Spanish translation: acumulador hidráulico

00:59 Jul 25, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / surge accumulator
English term or phrase: surge accumulator
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

Fuel filter pre-installation checklist
If system uses check valves, long hoses, hose reels, and/or excessive piping, a surge accumulator or relief valve is installed. Without a surge accumulator or relief valve, thermal expansion, fluid hammer, and trapped fuel when winding a hose reel can cause filters to leak and/or rupture.

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 03:39
Spanish translation:acumulador hidráulico
Explanation:
ES: http://www.elhinel.com.ar/index.php?option=com_content&view=...
EN: http://www.fecindia.com/accumulator-surge-control-products.h...
Selected response from:

Thomas Haller Uribe Posada
Colombia
Local time: 01:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2acumulador hidráulico
Thomas Haller Uribe Posada


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
acumulador hidráulico


Explanation:
ES: http://www.elhinel.com.ar/index.php?option=com_content&view=...
EN: http://www.fecindia.com/accumulator-surge-control-products.h...

Thomas Haller Uribe Posada
Colombia
Local time: 01:39
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
2 hrs
  -> Muchas gracias.

agree  Martin Cavalitto
12 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search