DSV

Spanish translation: diámetro de volumen esférico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DSV
Spanish translation:diámetro de volumen esférico
Entered by: Pablo Cruz Font

04:48 Jul 28, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / resonador magnético
English term or phrase: DSV
Hay poco contexto. Se ve un ejemplo aquí, en la página 54 de este enlace:
http://www3.gehealthcare.com/~/media/documents/us-global/pro...

Additionally, at the heart of both systems will be GE Healthcare’s same proven, highly homogeneous magnet (typical ppm
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 13:45
diámetro de volumen esférico
Explanation:
Magnetic field homogeneity is measured in parts per million (ppm) over a certain diameter of spherical volume (DSV).
http://mriquestions.com/what-is-homogeneity.html

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2018-07-28 08:55:27 GMT)
--------------------------------------------------


en tu texto dice en uno de los sitios:

... highly homogeneous magnet (typical ppm <0.06 ppm @ 30 cm DSV),...
http://www3.gehealthcare.com/~/media/documents/us-global/pro...
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 18:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3diámetro de volumen esférico
Pablo Cruz Font


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dsv
diámetro de volumen esférico


Explanation:
Magnetic field homogeneity is measured in parts per million (ppm) over a certain diameter of spherical volume (DSV).
http://mriquestions.com/what-is-homogeneity.html

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2018-07-28 08:55:27 GMT)
--------------------------------------------------


en tu texto dice en uno de los sitios:

... highly homogeneous magnet (typical ppm <0.06 ppm @ 30 cm DSV),...
http://www3.gehealthcare.com/~/media/documents/us-global/pro...

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 239
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa: ¡Saludos Pablo!
22 hrs
  -> Danke!

agree  Paulo Gasques
1 day 12 hrs
  -> Obrigado Paulo

agree  JohnMcDove
1 day 15 hrs
  -> Gracias, gracillas flanderescas...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search