Grid belt (conveyor)

Spanish translation: cinta transportadora de rejilla

22:53 Nov 15, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Grid belt (conveyor)
English term or phrase: Grid belt (conveyor)
Me encuentro con este término en el diagramade piezas de una cinta transportadora:

Grid Belt Conveyors
Grid belts or grid belt conveyors consist of two or more parallel Rubber Block Chains connected by either fiberglass or stainless steel rods, forming a continuous grid that supports and conveys both single pieces and continuous products.
Cooling lines, featuring grid belt conveyor systems, are primarily used for cooling unvulcanized rubber in tire and rubber manufacturing facilities. The open grid of the grid belts allows the product to be surrounded evenly by the cooling medium (usually chilled water) from all sides.

Aguardo su ayuda.

Desde ya, muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 19:15
Spanish translation:cinta transportadora de rejilla
Explanation:
Dos cadenas de bloques de goma conectadas por barras de fibra o de acero inoxidable.
También existen cintas transportadoras de malla, cuando en lugar de barras paralelas la cinta consta de una malla
Selected response from:

Javier Canals
Germany
Local time: 00:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cinta transportadora de rejilla
Javier Canals


Discussion entries: 3





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
grid belt (conveyor)
cinta transportadora de rejilla


Explanation:
Dos cadenas de bloques de goma conectadas por barras de fibra o de acero inoxidable.
También existen cintas transportadoras de malla, cuando en lugar de barras paralelas la cinta consta de una malla

Javier Canals
Germany
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
2 hrs

agree  Carlos Teran: Efectivamente, son cintas transportadoras de malla o rejilla. En este caso parece que son de rejilla.
1 day 5 hrs

agree  Paulo Gasques
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search