PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Engagement retaining collar

Spanish translation: cuello / collar de retención SpeedLock de acoplamiento rápido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Engagement retaining collar
Spanish translation:cuello / collar de retención SpeedLock de acoplamiento rápido
Entered by: Débora Corones

14:06 Dec 6, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Engagement retaining collar
Hola a todos...

¿Me ayudan con este término?

Rapid engagement SpeedLock retaining collar

Refrencia:

https://www.fab-cut.com/wp-content/uploads/2017/12/Auto-Cut-...

Mucha sgracias

Débo
Débora Corones
Local time: 19:32
cuello / collar de retención SpeedLock de acoplamiento rápido
Explanation:
En la referencia no aparecen imágenes para esta parte específica, pero esta sería mi sugerencia. Saludos.
Selected response from:

Carlos Morales
Ecuador
Local time: 17:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cuello / collar de retención SpeedLock de acoplamiento rápido
Carlos Morales


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
engagement retaining collar
cuello / collar de retención SpeedLock de acoplamiento rápido


Explanation:
En la referencia no aparecen imágenes para esta parte específica, pero esta sería mi sugerencia. Saludos.

Carlos Morales
Ecuador
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tupcf
0 min

agree  Juan Gil
3 hrs

agree  Paulo Gasques
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search