blower scroll outlet (A/C)

01:33 Jul 30, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / blower scroll outlet (A/C)
English term or phrase: blower scroll outlet (A/C)
Me encuentro con este término en la descripción de características de un aire acondicionado, sin mucho más contexto:

Added safety features such as a heating element bottom plate, thicker heat shield and additional thermistor on the blower scroll outlet provide safe and dependable operation.

¿Alguna sugerencia?

Desde ya, muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 21:26


Summary of answers provided
3 +1salida del ventilador (a/c)
Juan Arturo Blackmore Zerón
4ruta de salida del soplador
Pilar Arconada


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blower scroll outlet (a/c)
ruta de salida del soplador


Explanation:
quedaría algo como "un termistor adicional en la ruta de salida del soplador para una operación segura y confiable"

Pilar Arconada
Spain
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
blower scroll outlet (a/c)
salida del ventilador (a/c)


Explanation:
(a/c): aire acondicionado

https://www.spencerturbine.com/products/blowers/single-stage...

https://www.spencerturbine.com/products/blowers/single-stage...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 19:26
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa
2 days 8 hrs
  -> Gracias Natalia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search