KEY-RING

Spanish translation: llavero

11:45 Apr 8, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: KEY-RING
THE ALARM SYSTEM CONTAINS:

KEY-RING TRANSMITTER
Susana Vivas
Argentina
Local time: 08:49
Spanish translation:llavero
Explanation:
sug

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-08 11:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

transmisor para llavero parece ser el nombre completo
Suerte!

Teclado Inalámbrico Gris sin Tapa (+$20.50), Stanley 1082W **Transmisor para Llavero** BLANCO (+$22.75) ... 4 Channel Tri-Code Series Transmitter model TC-4 ...
www.aaaremotos.com/1050t.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-08 11:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

o llavero transmisor! :) Suerte!

Ud. probablemente desea un **llavero transmisor** adicional al que viene standard en su sistema de VoiceAlarm. [Vuelva a la tapa] ...
www.voicealarm.com/spanish/options_spanish.html
Selected response from:

RebeW
Local time: 07:49
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5llavero
RebeW


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
key-ring
llavero


Explanation:
sug

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-08 11:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

transmisor para llavero parece ser el nombre completo
Suerte!

Teclado Inalámbrico Gris sin Tapa (+$20.50), Stanley 1082W **Transmisor para Llavero** BLANCO (+$22.75) ... 4 Channel Tri-Code Series Transmitter model TC-4 ...
www.aaaremotos.com/1050t.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-08 11:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

o llavero transmisor! :) Suerte!

Ud. probablemente desea un **llavero transmisor** adicional al que viene standard en su sistema de VoiceAlarm. [Vuelva a la tapa] ...
www.voicealarm.com/spanish/options_spanish.html

RebeW
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlie Rey-Beckstrom: llavero con transmisor ;-)
6 mins
  -> Gracias, Charlie :}

agree  margaret caulfield
22 mins
  -> Gracias, margaret :}

agree  lalinded
34 mins
  -> Gracias, lalinded :}

agree  Diana Jiménez Vallejo
40 mins
  -> Gracias, Diana :}

agree  Egmont
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search