International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

gibs

Spanish translation: Ver

20:39 Nov 17, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / roll table/shear cold cutting
English term or phrase: gibs
gears oil lubrication and ***gibs*** oil lubrication... es decir lubricación con aceite de engranaje y de "chaveta"??? "patin" quiza?
Que os parece?
Gracias
Millan Gonzalez
Spain
Local time: 15:25
Spanish translation:Ver
Explanation:
Con tan poco contexto es difícil decir, te envío la definición del Routledge por si te sirve.

gib n
MECH ENG chaveta de talón f, contrachaveta f, corredera de ajuste f, cuña f, patín m, retenedor m
Selected response from:

bernar3
Local time: 15:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ver
bernar3


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ver


Explanation:
Con tan poco contexto es difícil decir, te envío la definición del Routledge por si te sirve.

gib n
MECH ENG chaveta de talón f, contrachaveta f, corredera de ajuste f, cuña f, patín m, retenedor m

bernar3
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker:

Asker: Every 5 - 6 lubrication cycles it is necessary to check the presence of the limit switch signal SPE4 of end of gibs lubrication cycle. The presence of the signal should occur within the preset cycles. At the limit switch signal SPE4 ON, a new cycle starts.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search