Sep 30, 2008 20:51
16 yrs ago
English term

lining metal piping

English to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial
Cement rubber and plastics as well as glass, are used for lining metal piping to provide corrosion resistance and to prevent contaminant damage and build-up.

Quisiera confirmar que LINING aqui significa ajuste metálico para tuberías

Gracias!
Proposed translations (Spanish)
3 +9 Recubrimiento de tubería metálica

Discussion

Daniel Parra Oct 1, 2008:
En este caso "lining" es un verbo. No significa ajuste, sino recubrir.

Proposed translations

+9
12 mins
Selected

Recubrimiento de tubería metálica

Espero que te sirva, puede ser el tipo de recubrimiento que aplican para evitar la corrosion. Saludos Cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2008-09-30 21:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tecfluid.com/PDF/Manuals/Manual Instruccions Sens...

En este archivo se hace mencion a este tipo.
Peer comment(s):

agree MariCarmen Pizarro
6 mins
Muchas gracias!!! Un saludo cordial.
agree Raúl Casanova
28 mins
agree Ricardo Falconi : Coincido
35 mins
agree Tomás Cano Binder, BA, CT
8 hrs
agree AAG-alcaide : I agree.
8 hrs
agree Alicia Jordá
11 hrs
agree Daniel Parra
12 hrs
agree Lorena Gastou
18 hrs
agree Egmont
22 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search