offset mute curve

21:52 Aug 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fracking
English term or phrase: offset mute curve
El texto dice "XY vectors (two-dimensional arrays such as time versus offset mute curves)". Este es uno de los tipos de datos que el usario puede im portar a un programa que calcula modelos del terreno.
Karin Kutscher
Local time: 14:21

Summary of answers provided
4curvas alteradas fuera de lugar
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
mute curves
Kirsten Larsen

Discussion entries: 1



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
curvas alteradas fuera de lugar

Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Local time: 11:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Neil Ashby: Can you please provide some refs. for the basis of your confidence of 4, it seems to be a complete guess?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

12 hrs peer agreement (net): +1
Reference: mute curves

Reference information:
Creo que un "mute curve" es lo mismo que un "mute channel" que sirve para eliminar datos. De ahí que se califica como MUDO.

"..... and mute curves designed to eliminate data beyond 20-25 degrees as discussed previously"

Kirsten Larsen
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  David Murillo
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search