dyed machine oil

Spanish translation: aceite de máquina tinturado

15:10 Apr 28, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: dyed machine oil
El texto habla de una central geotérmica.

"It may also want to collect information on the fuel consumption of its own fleet of vehicles, as well as those of company-leased vehicles, including beakdowns for: petrol, diesel oil, fuel oil, dyed machine oil (all measured in litres), hydrogen (in kg), methane (in litres), and so on."
José Alberto Ruiz Pérez
Local time: 09:24
Spanish translation:aceite de máquina tinturado
Me parece que es esto
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Local time: 02:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1aceite de máquina tinturado
Patricia Fierro, M. Sc.



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aceite de máquina tinturado

Me parece que es esto

Patricia Fierro, M. Sc.
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search