Additive-S Range

Spanish translation: Gama Additive-S

11:56 Jun 4, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Eurol Additive
English term or phrase: Additive-S Range
Context: Not sure if this translates as 'Gama de aditivos S'

Additive-S Range
Product Code
Name
Fluid number
PI Sheet Subtitle
PI Sheet Description
PI Product Characteristics

Thank you
Maria Iglesia Ramos
France
Spanish translation:Gama Additive-S
Explanation:
Esta traducción me parece conforme
Selected response from:

Jean Charles CODINA
France
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Gama Additive-S
Jean Charles CODINA
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
additive-s range
Gama Additive-S


Explanation:
Esta traducción me parece conforme

Jean Charles CODINA
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
ok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adolfo Fulco: Esa es la idea, que es una nueva *Gama de aditivos*. Saludos :)
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: Ref.

Reference information:
Have a look:
https://eurol.com/en/introducing-the-eurol-additives-range-q...

https://eurol.com/en/products/

However, "S" is probably some kind of internal code and immaterial to the translation. Personally, I would not worry too much about it.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-06-04 12:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://eurol.com/en/about-eurol/history/

https://eurol.com/en/eurol-specialty-lubricants/
Perhaps the "S" refers to the "specialty" range of products (?)

https://www.eurolspecialty.com/en and https://www.eurolspecialty.com/en/products
specialty lubricants
Home>Products>Products A-Z
Products A-Z
Products A-Z
Chain lubricants
Gear lubricants
Hydraulic fluids
Greases / pastes
Aerosols
Cleaners
- Eurol Additive-S
- Eurol Additive-S RSS 200
- Eurol Assembly Paste HT/AL
- Eurol Assembly Paste HT/FD
- Eurol Assembly Paste HT/FD Spray 400ML
- Eurol Assembly Paste SG
- Eurol BIO Grease CA-2/501
- Eurol BIO Grease SI-000/101-S
- Eurol Chain Lube S-AC 38 FD
- Eurol Chain Lube S-AC 38 FD Spray 400ML
- Eurol Chain Lube S-HT 220 FD
- Eurol Chain Oil S-TP 22 FD
- Eurol CL-F Lube
- Eurol CL-F Lube Spray
- Eurol Fluid RFC
- Eurol Food Gear HV 100
- Eurol Food Gear HV 150
- Eurol Food Gear HV 220
- Eurol Food Gear HV 320
- Eurol Food Gear HV 460

.... (continued)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 29 mins (2019-06-05 12:26:36 GMT)
--------------------------------------------------

As in other questions on this subject, the "S" probably refers to the Syngis range of products.

Eurol Specialty Lubricants with SYNGIS Technology - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=HjoiOO0nDvA
Video for Syngis technology▶ 1:55
May 10, 2016 - Uploaded by Eurol
The SYNGIS® Technology in the Eurol Specialty Lubricants allows lubricating and protective properties to ...

https://www.eurolspecialty.com/en

https://www.eurolspecialty.com/en/products
https://www.eurolspecialty.com/content/webshopproducts/cbde7...
Eurol Additive-S
Highly concentrated Syngis additive
Description:
Eurol Additive-S is a mix of carefully selected Eurol Syngis
additives and has been developed for lubricating
applications which are so heavily loaded that
conventional lubrication is nearly impossible. It does not
contain hazardous components such as chlorine and can
effortlessly replace chlorinated paraffins. Eurol Additive-S
can be added to an existing lubricant such as hydraulic
oil, gearbox lubricant and even metalworking fluid,
increasing EP performance spectacularly. It offers energy
savings through a lower coefficient of friction.

Taña Dalglish
Jamaica
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search