Shot bolt

13:05 Feb 6, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Shot bolt
Buen día, prozianos.
Son mensajes de error de un pórtico de carga:
Shot bolt Z1-axis not retracted
Limit switch fault Shot bolt Z1-Axis

En Google encuentro imágenes de "Spring Loaded Shot Bolt" y aparece en español como "perno con resorte". En este caso solo dice "shot bolt" ¿alguien sabe si tiene un nombre en español?
Gracias
Laura Bissio CT
Uruguay
Local time: 19:30


Summary of answers provided
5pestillo de resorte
Patricia Fierro, M. Sc.
3perno con resorte
Sandra García Alonso


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pestillo de resorte


Explanation:
Si buscas las imágenes en Google, verás que es lo mismo.



Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Notes to answerer
Asker: Es lo que vi en Google, pero esos dicen "spring loaded shot bolt" y en el texto que tengo solo dice "shot bolt". ¿Estás segura de que es lo mismo?

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shot bolt
perno con resorte


Explanation:
Hola Laura:
Creo que es lo mismo: un perno con resorte.

https://www.industrysearch.com.au/spring-loaded-red-knob-sho...

¡Mucha suerte!

Sandra García Alonso
Spain
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Como le decía a Patricia, es lo que vi en Google, pero esos dicen "spring loaded shot bolt" y en el texto que tengo solo dice "shot bolt".

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search