Oscillator-demodulators

Spanish translation: oscilador-demodulador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oscillator-demodulator
Spanish translation:oscilador-demodulador
Entered by: Oso (X)

04:44 Apr 1, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Engineering: Industrial
English term or phrase: Oscillator-demodulators
Also commonly called Proximitors.
They are components of a turbine system.
maferal
Local time: 11:28
oscilador-demoduladores
Explanation:
Hola Fernando,
Una posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

"...Son usados moduladores balanceados,y por consecuencia las portadoras son automaticamente suprimidas.Sin embargo,en un punto del espectro un tono especial y de estrecho ancho de banda es insertado .Este tono se conoce como señal piloto y se usa para sincronizar ***el oscilador demodulador*** del demultiplexor con la señal recibida.En consecuencia cualquier distorsion en la frecuencia de la portadora que llegue al l demultiplexor con la ..."
http://osos.fime.uanl.mx/~al915716/medios.html


--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 04:56:11 (GMT)
--------------------------------------------------

\"...Dos circuitos ***oscilador/demodulador*** para detección inductiva
de la posición y ángulo del pistón de la válvula...\"

ww.boschrexroth.com.br/espanhol/RS30240_10_00.pdf

oscilador.
1. m. Fís. Aparato que produce oscilaciones eléctricas o mecánicas.
DRAE©

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 05:01:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Proximitor® es una marca registrada, mira:

\"Oscillator-Demodulator - A signal conditioning device that
sends a radio frequency signal to an eddy-current displacement
probe, demodulates the probe output, and provides output
signals proportional to both the average and dynamic gap distances.
(***Also referred to as Proximitor®, a Bently Nevada trade name***.)\"

www.sensorland.com/GlossaryPage001.html
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5oscilador-demoduladores
Oso (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
oscilador-demoduladores


Explanation:
Hola Fernando,
Una posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

"...Son usados moduladores balanceados,y por consecuencia las portadoras son automaticamente suprimidas.Sin embargo,en un punto del espectro un tono especial y de estrecho ancho de banda es insertado .Este tono se conoce como señal piloto y se usa para sincronizar ***el oscilador demodulador*** del demultiplexor con la señal recibida.En consecuencia cualquier distorsion en la frecuencia de la portadora que llegue al l demultiplexor con la ..."
http://osos.fime.uanl.mx/~al915716/medios.html


--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 04:56:11 (GMT)
--------------------------------------------------

\"...Dos circuitos ***oscilador/demodulador*** para detección inductiva
de la posición y ángulo del pistón de la válvula...\"

ww.boschrexroth.com.br/espanhol/RS30240_10_00.pdf

oscilador.
1. m. Fís. Aparato que produce oscilaciones eléctricas o mecánicas.
DRAE©

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-01 05:01:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Proximitor® es una marca registrada, mira:

\"Oscillator-Demodulator - A signal conditioning device that
sends a radio frequency signal to an eddy-current displacement
probe, demodulates the probe output, and provides output
signals proportional to both the average and dynamic gap distances.
(***Also referred to as Proximitor®, a Bently Nevada trade name***.)\"

www.sensorland.com/GlossaryPage001.html

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> Muchas gracias y saludos a mi pal, Al ¶:^)

agree  Ernesto de Lara: La traducci¢n es correcta. Las referencias, excepto la £ltima, no.
3 hrs
  -> Muchas gracias, Ernesto ¶:^)

agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO: osciladores-demoduladores
5 hrs
  -> Muchas gracias, carreno ¶:^)

agree  Gabriela Rodriguez
11 hrs
  -> Hola Gabita, mil y una gracias ¶:^)

agree  Maria Carla Di Giacinti
12 hrs
  -> Muchas gracias, María ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search