California Proposition 65

Spanish translation: Proposicción 65 de California

19:19 Apr 11, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: California Proposition 65
California Proposition 95

Engine Exhaust, some of it's constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Maria Alonso
Mexico
Local time: 20:04
Spanish translation:Proposicción 65 de California
Explanation:
[PDF] HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES Coque Calcinado 1 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... sujetos a los requisitos de la Proposición 65 de California (Código de Salud
y Seguridad de CA. Sección 25249.5):. Componente ...
seweb2.phillips66.com/hes%5Cmsds.nsf/ MSDSID/TL798031/$file/724120_SPANISH.pdf
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 21:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Proposicción 65 de California
Alejandro Umerez


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
california proposition 65
Proposicción 65 de California


Explanation:
[PDF] HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES Coque Calcinado 1 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... sujetos a los requisitos de la Proposición 65 de California (Código de Salud
y Seguridad de CA. Sección 25249.5):. Componente ...
seweb2.phillips66.com/hes%5Cmsds.nsf/ MSDSID/TL798031/$file/724120_SPANISH.pdf

Alejandro Umerez
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 205
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
20 mins
  -> Gracias Gaby

agree  rhandler: Una sola C en proposición.
23 mins
  -> Gracias Rhandler

agree  Egmont: proposición...
1 hr
  -> Gracias AVRVM

agree  Maria Carla Di Giacinti
4 hrs
  -> Gracias María Carla
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search