recovered paper should be promoted as more than just a source

Spanish translation: El papel reciclado debe fomentarse como algo más que una simple fuente de energía renovable.

00:21 Nov 28, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Environment & Ecology / ecología
English term or phrase: recovered paper should be promoted as more than just a source
recovered paper should be promoted as more than just a source of renewable energy
Angela
Spanish translation:El papel reciclado debe fomentarse como algo más que una simple fuente de energía renovable.
Explanation:
Una opción
Selected response from:

Luis Medina
Mexico
Local time: 20:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9El papel reciclado debe fomentarse como algo más que una simple fuente de energía renovable.
Luis Medina


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
El papel reciclado debe fomentarse como algo más que una simple fuente de energía renovable.


Explanation:
Una opción

Luis Medina
Mexico
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Falconi: de acuerdo
0 min

agree  Anne Patteet: el papel reciclado debería...
59 mins

agree  Maria_Elena Garcia Guevara
1 hr

agree  Henry Hinds
1 hr

agree  garci: Creo que "promocionarse" es más aplicable al contexto y quizá sobra el "simple". Saludos
3 hrs

agree  silviantonia
4 hrs

agree  enviroman: Cambiaría promoverse por fomentarse
5 hrs

agree  Cándida Artime
16 hrs

agree  Jose Alvarez de la Puente
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search