landforms
Spanish translation: ver traducción
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Jan 29, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cándida Artime Peñeñori Cuba Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ver traducción |
| ||
| 5 | relieves |
| ||
| 5 | forma/configuración del terreno |
|
Answers
3 mins confidence: 
relieves Explanation: Word reference.com: superficie configuración geográfica relieve |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
forma/configuración del terreno Explanation: landform Concept definition: Any physical, recognizable form or feature of the Earth's surface, having a characteristic shape and produced by natural causes; it includes major forms such as plane, plateau and mountain, and minor forms such as hill, valley, slope, esker, and dune. Taken together the landforms make up the surface configuration of the Earth's. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-01-29 15:19:34 GMT) -------------------------------------------------- (informació obtenida de EIONET: http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=4629&langcode=e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ver traducción Explanation: La expresión técnica es: formas de relieve. Es una expresión geomorfológica a la que -no importa la opinión personal del traductor- no se le debe quitar nada. Soy geóloga y durante muchos años participé en investigaciones geomorfológicas. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations