coating / NiCd batteries

Spanish translation: recubrimiento / baterías niquel cadmio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coating / NiCd batteries
Spanish translation:recubrimiento / baterías niquel cadmio
Entered by: Zaida Machuca Inostroza

17:38 Jul 31, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / E Waste
English term or phrase: coating / NiCd batteries
Cadmium coating of contacts and switches in the CPU and monitors is used to prevent corrosion. It is found in NiCd batteries.

Alguna idea NiCd batteries?
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Local time: 21:40
recubrimiento / baterías niquel cadmio
Explanation:
Suerte!
Selected response from:

Alfredo Tanús
Local time: 21:40
Grading comment
Con esto quedó aclarada mi duda. Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6recubrimiento / baterías niquel cadmio
Alfredo Tanús


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
coating / nicd batteries
recubrimiento / baterías niquel cadmio


Explanation:
Suerte!

Alfredo Tanús
Local time: 21:40
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Con esto quedó aclarada mi duda. Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrique Espinosa
10 mins
  -> Gracias

agree  sugrass
2 hrs
  -> Gracias

agree  Marianela Melleda
2 hrs
  -> Gracias

agree  Rodolfo Frei
5 hrs
  -> Gracias - Qué bueno encontrarte por aquí

agree  Cándida Artime
5 hrs
  -> Gracias

agree  Andrée Goreux
8 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search