14:24 Sep 25, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yolanda Lopez-Aguirre Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
|
los sustentos y la existencia misma Explanation: Babylon English Spanish Dictionary livelihood s. sustento, medio de vida, pan de cada día, subsistencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medios de vida /fuentes de ingresos y la misma/mismísima existencia Explanation: Livelihood in a first world context might be fuente de ingreso in the sense of source of income, but for a third world country, medio de vida, ie de qué vive la gente literalmente, dónde encuentran para comer etc. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins confidence:
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
|