melon hut

Spanish translation: cabina satélite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:melon hut
Spanish translation:cabina satélite
Entered by: Karin Kutscher

22:02 Apr 14, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology / Antarctic Exploration
English term or phrase: melon hut
Two melon huts are found within the camp (one set up for scientific research, the other for domestic activities; both huts are managed by Spain).
Karin Kutscher
Local time: 01:14
(cabinas o construcción de) iglú
Explanation:
ve la imagen

http://www.mnu.es/amnu_red1.htm

segundo parrafo

http://ncaor.nic.in/scar/zz/scalop_pdf/SCALOP12_0063.pdf
Selected response from:

Lourdes Sanchez
Local time: 23:14
Grading comment
¡Gracias a todos! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(cabinas o construcción de) iglú
Lourdes Sanchez
Summary of reference entries provided
Photo
Robin Levey
Ref.:
nahuelhuapi

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(cabinas o construcción de) iglú


Explanation:
ve la imagen

http://www.mnu.es/amnu_red1.htm

segundo parrafo

http://ncaor.nic.in/scar/zz/scalop_pdf/SCALOP12_0063.pdf

Lourdes Sanchez
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
¡Gracias a todos! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nahuelhuapi: cabina satélite ¡Saludos!
10 hrs
  -> gracias! que tengas un buen dia
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: Photo

Reference information:
See section 3.5 (p. 17) here:

http://www.ukaht.org/downloads/PLdocs/PortLockroyIEE.doc#_To...

Robin Levey
Chile
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Reference: Ref.:

Reference information:
http://tectonicablog.com/?p=5522

nahuelhuapi
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search