Marine Turtle Biological Stranding Associate

Spanish translation: (profesional) asistente del área de tortugas marinas varadas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Marine Turtle Biological Stranding Associate
Spanish translation:(profesional) asistente del área de tortugas marinas varadas
Entered by: Pamela Avalos

04:50 Nov 8, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
English term or phrase: Marine Turtle Biological Stranding Associate
Hi there

I'm having an awful time finding "biological stranding associate" and had never heard of this title before. The entire sentence is:

XXXX also currently works as a Marine Turtle Biological Stranding Associate with the Marine Turtle Research Program of the National Oceanic and Atmospheric Administration.

Any help would be greatly appreciated!
Pamela Avalos
Chile
Local time: 18:25
(profesional) asistente del área de tortugas marinas varadas
Explanation:
Otra posibilidad.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 18:25
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Colaborador en materia de animales varados
mlmenendez
3(profesional) asistente del área de tortugas marinas varadas
Mónica Algazi


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marine turtle biological stranding associate
Colaborador en materia de animales varados


Explanation:
I suggest this solution stemming from the job description. I hope it helps!

mlmenendez
Spain
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marine turtle biological stranding associate
(profesional) asistente del área de tortugas marinas varadas


Explanation:
Otra posibilidad.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search