monoline organizations

Spanish translation: empresas de una sola línea de negocios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monoline organizations
Spanish translation:empresas de una sola línea de negocios
Entered by: Otilia Acosta

01:39 Apr 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: monoline organizations
The number of transactions using credit cards continues to rise, These payment vehicles are now issued primarily by monoline organizations or distributed nationally by mass mailing.
Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 04:17
empresas de una sola línea
Explanation:
una sug.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-26 01:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

empresa de una sola línea de producto o actividad.

en lugar de llamarte Perezyera te llamaras Siebel, ¿Qué harías con tu empresa?
-Creo que las empresas que tienen una sola línea de producto tienen un ...
www.bloggers.com.ar/bloggers/novedades3/8036.html - 25k
Selected response from:

Otilia Acosta
Local time: 05:17
Grading comment
tienes razón, estoy de acuerdo contigo, solo le agregaré "de negocios" para que quede bien completa. Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1empresas de una sola línea
Otilia Acosta


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
empresas de una sola línea


Explanation:
una sug.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-26 01:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

empresa de una sola línea de producto o actividad.

en lugar de llamarte Perezyera te llamaras Siebel, ¿Qué harías con tu empresa?
-Creo que las empresas que tienen una sola línea de producto tienen un ...
www.bloggers.com.ar/bloggers/novedades3/8036.html - 25k

Otilia Acosta
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Grading comment
tienes razón, estoy de acuerdo contigo, solo le agregaré "de negocios" para que quede bien completa. Mil gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
  -> Gracias, avrvm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search