International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Call Trees

Spanish translation: Árbol de llamadas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Call Trees
Spanish translation:Árbol de llamadas
Entered by: Cintia Pecellin

05:08 Oct 29, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Citigroup
English term or phrase: Call Trees
Componentes de los planes de continuidad comercial según las pautas de la FFIEC

árbol de llamadas
Explanation:
Se trata de un componente comercial más, utilizado con fines diversos, uno de ellos asegurar la continuidad de las relaciones o marcha comercial tanto de forma habitual como en caso de problemas, división, o incluso bancarrota.
Selected response from:

Cintia Pecellin
Spain
Local time: 19:01
Grading comment
Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5árbol de llamadas
Cintia Pecellin


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
call trees
árbol de llamadas


Explanation:
Se trata de un componente comercial más, utilizado con fines diversos, uno de ellos asegurar la continuidad de las relaciones o marcha comercial tanto de forma habitual como en caso de problemas, división, o incluso bancarrota.


    Reference: http://www50.brinkster.com/sgolivernet/profilers.html
    Reference: http://www.mesanatech.com/secciones.php?opt=Productos&pa=sho...
Cintia Pecellin
Spain
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebe Martorella
2 hrs
  -> Gracias, Hebe.

agree  plettnea (X): Sí, es un "network". En caso de una emergencia, cada persona se pone en contacto con su superior para avisar cómo están. Cada jefe de grupo debe recolectar la información de las personas que le reportan antes de llamar a su supervisor.
3 hrs
  -> Exacto, esto mismo.

agree  Víctor Nine
3 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Noemí Busnelli
5 hrs
  -> Gracias, Noemí

agree  Flavio Posse
11 hrs
  -> Gracias, Flavio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search