GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:30 Oct 31, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cuenta de amortización |
| ||
3 +1 | cuenta de canjeo |
| ||
4 | cuenta de conversión / cuenta convertible |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
redeem account cuenta de canjeo Explanation: Sin más información es lo que puedo decir. Entiendo "redeem" como un sustantivo, no como verbo en este caso. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
redeem account cuenta de conversión / cuenta convertible Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 24 mins (2005-10-31 12:54:42 GMT) -------------------------------------------------- Opción: cuenta de rescate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
redeem account cuenta de amortización Explanation: sin contexto es difícil, pero pudiera ser una cuenta que se tiene como backup. Reference: http://asesores.com/contabilidad/conta26.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.