pre-positioned resources

Spanish translation: recursos previamente posicionados

19:14 Nov 17, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: pre-positioned resources
Solution Description

• Leverages the value of data and its value to the business enabling information lifecycle management (ILM) and true storage cost reduction over time
• Pre-positioned resources can be quickly and efficiently procured and utilized at no risk
• Reduces the risk of buying storage resources in advance of actual requirements
• Ensures predictable, competitive pricing over time• Comprehensive price-per-gigabyte per month, which aids in the implementation of a client charge-back model
• Eliminates the issue of remaining book value write-off
mariaje (X)
Local time: 21:41
Spanish translation:recursos previamente posicionados
Tal cual.

Saludos =)
Selected response from:

Local time: 14:41
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1recursos previamente posicionados



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
recursos previamente posicionados

Tal cual.

Saludos =)

Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Montano: de acuerdo, también puedes utilizar "colocados"
0 min
  -> Otra opción. Gracias =)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search