stamp benchmark

01:56 Jul 28, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: stamp benchmark
Es un cuadro:-(
Aparece el título de un Congreso internacional, luego esta frase: P10W1 Stamp Benchmark, y luego detalla regiones. Sé que no ayuda nada pero tal vez a alguien que suela trabajar en el área de finanzas le resulte más claro??
Muchas gracias
Carolina Fryd (X)
Argentina
Local time: 07:31


Summary of answers provided
4 +1punto de referencia establecido
Veronica Poblete


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
punto de referencia establecido


Explanation:
Un hito/punto de referencia que ha sido establecido a fin de desmostrar que alguna de sus características ha sido cambiada a partir de él.


Veronica Poblete
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 83
Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias, de todas maneras, Verónica.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diehn: De acuerdo, pero le falta un detalle: ha sido establecido o fijado mediante un sello, probablemente con la fecha y hora en que se establece.
2 days 4 hrs
  -> Gracias muchas, María
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search