Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock
Spanish translation:
capital accionario
English term
stock
Context: (Powerpoint slide)
""
ASSETS = LIABILITIES + EQUITY
Assets = what you own
Liabilities = what you owe
Equity = what shareholders invest
(In US “Equity” is often mentioned as “Stock”)
""
| 4 +4 | capital accionario |
Alicia Orfalian
|
| 5 +1 | capital (social) |
Henry Hinds
|
| 5 | capital/acciones |
yolanda Speece
|
Aug 30, 2007 19:31: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "stock (see context)" to "stock"
Sep 6, 2007 20:54: Alicia Orfalian Created KOG entry
Proposed translations
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
capital accionario
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
capital (social)
Creo que ni tiene caso traducir lo anterior por no ser aplicable al idioma. Ambos términos se refieren al "capital social" de una sociedad.
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Something went wrong...