Accounting trade A/R and cash allocation

01:48 Jun 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Accounting trade A/R and cash allocation
Se refiere a un plan de cuentas que en su punto 4 (Trade Receivables Process) incluye además de: 4.1 New account opening; 4.2 Collection other logistics activities; 4.3 Accounting trade A/R and Cash Allocation.
Local time: 20:41

Summary of answers provided
3 +1contabilización de créditos por ventas y asignación de activos
María Marta Semberoiz

Discussion entries: 2



47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
accounting trade a/r and cash allocation
contabilización de créditos por ventas y asignación de activos

A/R= Accounts receivable
Me gustaría leer el contenido del punto 4.3 para estar más segura.
De todos modos, espero que te sea útil.

Note added at 55 minutos (2008-06-10 02:44:24 GMT)

¿No dice "accounting for"?

María Marta Semberoiz
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
16 hrs
  -> ¡Muchas gracias! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search