This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
public housing trusts
sleeves

Glossary entry

English term or phrase:

Chamber mixer

Spanish translation:

encuentro de cámaras

Added to glossary by Valeria Carcagno
Feb 23, 2011 19:18
13 yrs ago
English term

Chamber mixer

English to Spanish Bus/Financial Finance (general) Chamber mixer
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una frase al español: “Chamber mixer”. Muchas gracias:

“The Chamber mixers of the past year were diverse in nature and location and Smith thanked Juan A. for his part in arranging these events.

The next Chamber mixer will be a bowling night on March 15 at X.The event will feature a 50/50 draw and proceeds from the event will go to the Special Olympics.”

G. Vargas
Proposed translations (Spanish)
2 +2 encuentro de cámaras
Change log

Mar 19, 2011 01:12: Valeria Carcagno Created KOG entry

Discussion

Jessica Noyes Feb 23, 2011:
These are "mixers" a sort of party whose purpose is to get attendees to meet one another and mingle with new people. Here, the Chamber of Commerce is hosting "mixers" so its members can get to know each other. Organizations of many kinds hold mixers for a variety of reasons. I have no idea what this would be in Spanish.

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

encuentro de cámaras

Encuentros de Cámaras de Comercio Binacionales Croatas de América del Sur. 1er Encuentro Buenos Aires - Argentina Año 1996 · 2do Encuentro Santiago de Chile ...
webs.advance.com.ar/cacic/encuentros.htm

Encuentros de Cámaras de Comercio Binacionales Croatas de América del Sur. 1er Encuentro Buenos Aires - Argentina Año 1996 · 2do Encuentro Santiago de Chile ...
webs.advance.com.ar/cacic/encuentros.htm -

Encuentros informales de Camaras de Comercio en Barcelona. Jueves, 17 de febrero de 19 a 21 h. Encuentro informal de las Cámaras de Comercio alemana, ...
www.camaraseuropeas.com/encuentros.htm -

Peer comment(s):
agree Jessica Noyes : Looks good to me!
15 hrs
Thanks, Jessica!
agree raulbo1 : yo escribiría Cámaras con mayúscula para diferenciar el concepto
1 day 5 hrs
Gracias raulbo 1! También gracias por la sugerencia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search