$20M in Trailing 12 Mo. Revenue

10:22 Feb 2, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: $20M in Trailing 12 Mo. Revenue
Buenos días a tod@s:

A ver si me podéis echar una mano con esta frase.

Mi idea sería algo así como "ingresos de más de 50 millones de dólares en los últimos 12 meses",
pero seguramente exista y vosotros conozcáis una mejor manera de expresarlo.

¡Gracias de antemano!
Zep Santos
Local time: 23:04

Summary of answers provided
4 +1ingresos de 20 millones de dólares en los últimos doce meses
Elisa Ferreras



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
$20m in trailing 12 mo. revenue
ingresos de 20 millones de dólares en los últimos doce meses

Estoy de acuerdo con tu respuesta, pero cuidado que has puesto 50 en vez de 20! ;)

Elisa Ferreras
Local time: 23:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Sí, ya me he dado cuenta. El problema ha sido que os he puesto la traducción de otra frase (+$50M in trailing 12 mo. revenue). Disculpa el descuido. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Lou Gonzalez
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search