Tenors Grid

Spanish translation: Cuadro de plazos de deuda

15:57 Nov 28, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / list of terms used in a trading system
English term or phrase: Tenors Grid
There are a couple of examples that I provide below, they are just terms on a list, therefore I have no more context.


Rate Title (Tenors Grid)
Tenors Column (Tenors Grid)
lopatita
Spanish translation:Cuadro de plazos de deuda
Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/t/tenor.asp
DEFINITION OF 'TENOR'
The amount of time left for the repayment of a loan or contract or the initial term length of a loan. Tenor can be expressed in years, months or days.

http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Tenor
Tenor
The length of time until a loan is due. For example, a loan is taken out with a two year tenor. After one year passes, the tenor of the loan is one year.
Copyright © 2012, Campbell R. Harvey. All Rights Reserved.
Tenor
The length of time before a loan is due. For example, if a homeowner is 10 years into a 30-year mortgage, the tenor is 20 years.
Farlex Financial Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2014-11-28 16:25:38 GMT)
--------------------------------------------------



http://www.sevilla.org/ayuntamiento/areas/area-de-hacienda-y...
Plazos máximos para abonar una deuda fraccionada de menos de 18.000 Euros
El plazo máximo para abonar la deuda fraccionada a partir del cual la Agencia Tributaria de Sevilla resolverá favorablemente las solicitudes de aplazamiento y fraccionamiento oscila, en función del importe principal de la deuda, en los siguientes intervalos:

A partir de 200 euros hasta 800 euros Hasta 12 meses
Desde 800,01 euros hasta 4.000 euros Hasta 24 meses
De 4.000,01 euros hasta 18.000 euros Hasta 36 meses

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2014-11-28 16:28:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bmv.com.mx/wb3/wb/BMV/BMV_gubernamental
-Plazo: las emisiones suelen ser a 28, 91,182 y 364 días, aunque se han realizado emisiones a plazos mayores, y tienen la característica de ser los valores más líquidos del mercado.
-Rendimiento: a descuento.
Selected response from:

Judith Armele
Mexico
Local time: 18:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Cuadro de plazos de deuda
Judith Armele


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tenors grid
Cuadro de plazos de deuda


Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/t/tenor.asp
DEFINITION OF 'TENOR'
The amount of time left for the repayment of a loan or contract or the initial term length of a loan. Tenor can be expressed in years, months or days.

http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Tenor
Tenor
The length of time until a loan is due. For example, a loan is taken out with a two year tenor. After one year passes, the tenor of the loan is one year.
Copyright © 2012, Campbell R. Harvey. All Rights Reserved.
Tenor
The length of time before a loan is due. For example, if a homeowner is 10 years into a 30-year mortgage, the tenor is 20 years.
Farlex Financial Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2014-11-28 16:25:38 GMT)
--------------------------------------------------



http://www.sevilla.org/ayuntamiento/areas/area-de-hacienda-y...
Plazos máximos para abonar una deuda fraccionada de menos de 18.000 Euros
El plazo máximo para abonar la deuda fraccionada a partir del cual la Agencia Tributaria de Sevilla resolverá favorablemente las solicitudes de aplazamiento y fraccionamiento oscila, en función del importe principal de la deuda, en los siguientes intervalos:

A partir de 200 euros hasta 800 euros Hasta 12 meses
Desde 800,01 euros hasta 4.000 euros Hasta 24 meses
De 4.000,01 euros hasta 18.000 euros Hasta 36 meses

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2014-11-28 16:28:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bmv.com.mx/wb3/wb/BMV/BMV_gubernamental
-Plazo: las emisiones suelen ser a 28, 91,182 y 364 días, aunque se han realizado emisiones a plazos mayores, y tienen la característica de ser los valores más líquidos del mercado.
-Rendimiento: a descuento.

Judith Armele
Mexico
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm
6 hrs
  -> Gracias!

agree  Mónica Algazi
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search